【世遗一周年】6.

对抗荷兰街白蚁大军，获台湾专家授招

老屋也可以很现代，而且充足的空间在闹市是非常难得的。
這間屋子連後面的空地共有300呎長。

最厉害破坏老屋的黑手，除了人造的大大铲泥机之外，就是小小的白蚂蚁。人可以用法令控制，白蚂蚁却毫无人情可言，而且总是不请自来，悄悄筑窝啃蚀，等你发现的时候，可能大势已去，梁倒屋塌。
在荷兰街这些老屋众多的老街区，即使你把自己的屋子照顾得很好，也是不足够的，因为隔壁屋子的白蚁会不请自来。
住在荷兰街140号的张春金和颜安琪说，他们去过中国安徽的世界文化遗产宏村，全村还有很完整的木建筑，当然也有白蚁问题。
“他们跟我们说，中国政府先花钱为全村一次过治完白蚁，才展开修屋工程，不然的话，白蚁随时会从这间搬去那间，就像现在的荷兰街，我们隔壁的屋子有白蚁，我们也难逃厄运。宏村人修房子时，政府会负责三分二费用，还会派技术人员来协助屋主。＂
反观我们的情形，张春金只能苦笑连连。
■墙脚埋炭的秘招
在14个月修修停停的折磨中，张春金也从各个不同渠道得到很多各种对治老屋“老毛病＂的秘方，其中最重要的一项是如何对抗防不胜防的“白蚁大军＂。
颜安琪说，最早当他们进来这间屋子看时，到处都是白蚁，飞来飞去，在脚上爬来爬去。
“有一次有台湾专家来教我们一个方法，我觉得很好用，现在跟大家分享。台湾修老屋治白蚁的做法，是在墙脚下四周挖6寸高1尺宽的沟，沟的最底下埋炭，炭上铺沙，最后的地面才铺洋灰。＂
他觉得这个方法很好，也在他目前的老屋照做。
“炭不但可以防虫，还可以过滤毒气、湿气和辐射。＂
■自学修复石灰墙
“我们在开始修屋之前，完全不知道从何下手。我们有去荷兰街8号询问，哪里的管理员很耐心的给我们很好很详细的意见，让我们有很好的开始基础。＂
长屋的最前面部份还保持了原有结构，所以张春金必须为老墙铺回石灰墙面。
“承包商说出来的价钱很吓人，只是抹墙面而已，开价几万令吉。＂
没办法之下，张春金上网搜寻Lime Plastering的资料，发现网上其实有很多很多相关的教学资料。他在youtube找到的不只是文字，还有录影，教人怎样调灰浆，也教人怎样一层一层抹墙上灰浆。
“结果我跟住网上的录影教学自己学着做，然后教工人怎样调怎样扫，才花一万多令吉就搞定了。＂
■被噪音吵到幾乎崩溃
老屋修复庞大工程和恶梦结束之后，他们于今年1月搬进新家，却开始了他们始料不及的新恶梦。
“很吵，吵到我们不能睡，两个人眼瞪眼，几乎要崩溃。＂
是什么这么吵，让荷兰街的居民夜夜失眠？
“后面是文化坊舞台的歌舞声，放到很大声。幸好他们午夜之前会结束。不会结束的是前面荷兰街的酒廊，夜夜唱到凌晨三四点。＂
爱好自然环境的他们，还特地把房间做成比较空间开放的设计，根本无法阻挡这些特别放大的声响。
幸好经过半年的训练，现在他们已经可以听而不闻，耳朵随着眼睛闭起来，终于可以安心睡觉。
■同时享有室内与户外
修复和居住老房子的辛苦和收获，可说是说也说不完。张春金和颜安琪今天住在其中，很享受这300尺老屋拥有的2个天井所带来的传统而智慧的空间设计。
“因为屋子太烂了，我们才采用一些比较现代的设计，不过我们保持了传统的天井设计。＂
天井的天光和空气流通，让他们同时享有室内与户外，可说处处风凉水清。
“人在其中很舒服，整间屋不用装冷气都不会热。我们只在两个睡房安装冷气，但也很少派上用场。＂
天井楼上围墙的泥塑，原本也处在崩塌边缘，经过一番苦思，也被他们抢救回来，成为这间老屋最有价值的文化遗产。
300尺长的空间，也让他们可以分隔出做陶工作间、做木家 的工作间、画室、展画廊、看书的视听室、洗衣间、厨房等等，甚至，还留有一畦菜地在书房外。

报导/摄影：赖碧清

同时拥有室内与户外的情形无处不在。

张春金上网找到许多教人怎样做传统石灰浆，
及怎样一层一层用灰浆抹墙面的资料与录影教学。

颜安琪在书房外有一畦菜地，得以种新鲜的菜自己吃。

天井成为张春金最得意的设计空间。

天井楼上的吉祥泥塑是好不容易保存下来的文化遗产。

户外的空气与光彩时时与室内毫无阻隔。

玻璃门上的有阴阳概念的木把手，
是现代设计与古代门窗和谐的配搭。

【世遗一周年】5.

张春金：边学边做，老屋难修(上篇)

张春金（右）和颜安琪正耐心的创作一个陶器。

世遗一周年，我们来看看民间修老屋的一些例子，及他们的成就与苦脑。

有些人偷偷修老屋来养燕，有些人等屋子更烂更塌，也有人买一间废屋来修，让一间失去生命力准备倒塌的老屋，重新赋予新的生命。

这间屋子是荷兰街140号（Kim's Fine Art--Art & Living Gallery)。

几乎没有屋主会有整修老屋的专业知识和技术能力，尤其是像荷兰街有数百工龄史的老屋。更何况，张春金和颜安琪面对的是一间曾经有40多人居住、非常残破到走道墙壁一碰就塌倒的废置屋。

这间屋子长约300尺（连后面空地）是张春金的妹妹以63万令吉买下，再花50多万令吉装修。

从完全不知道从何下手到今天屋子舒适可居，修屋14个月的惨痛经历，今天两人回想起来还是觉得有如一场巨大的梦魇。这场梦魇不只是因为自己对修老屋没有知识和经验，需要很多的学习，就连市政厅相关部门、消防局、博物院机构、建筑师、承包商，还有邻居等各方面，都各自为政兼意见和指示互相矛盾，他们夹在各部门之间团团转，苦不堪言。

这些惨痛经历几乎是所有“爱护古屋、愿意遵守条规＂的屋主在修屋过程中的共同经验，马六甲荣登世遗之前是这样，荣登世遗一年之后，情况仍然是混乱的。

屋主与博物院机构都有共同的期望，州政府应该尽快成立一个“有专业、有效率、有权力＂的“世遗委员会＂，专司管理世遗区内的各种事务，尤其是老屋修复的工程，不但应该受到有效监督，也应该为有心修复老屋的业主们提供应有的技术缓助和谘询，不必让业主花钱买气受，才是真正有效鼓励业主修复老屋的途径，而且以正确方法和原有材料修复。

经过这一切惨痛，张春金和颜安琪现在只想和其他后来的人，分享他们今天的心得，希望后来的人不要再像他们那样，花很多的冤枉钱，却仍然受到无尽的折磨。

■指定使用漏水屋瓦

最使张春金和颜安琪感到气结的是，市政厅规定他们只能选用所指定两三种红色屋瓦。

“我们本来想选用小片瓦的，但每方尺的铺瓦逾百片，每片价格超过1令吉，等于每方尺的铺瓦就要花费过百令吉，还不包括人工。一般地价才几十令吉每方尺。＂

结果他们选用了较大片的红瓦，价格比小红瓦便宜。谁料到这些屋瓦根本是会漏水的，每当下雨，屋子就会漏水，雨水从屋顶漏到一楼再泻到楼下。这算什么屋瓦？屋瓦就是要挡雨的嘛。

“生产瓦的工厂经理来看时说，这些瓦是不保证不漏水的，它只适合用在户外的地方。而且，他还说，同样的问题不只出现在我的屋子，也出现槟城、新加坡的老屋。＂

经过春金向市政厅投诉，及与厂商等各方面一番商讨之后，达致新的解决方案：

生产商目前正派人在屋瓦上面再铺一层新的屋瓦！

报道/摄影：赖碧清

厂家为补救漏水的瓦，正在新瓦上再多铺一层新瓦，并以涂料密封。

荷兰街140号在2年前的破旧情形。

整修后的荷兰街140号，外表整齐乾净，而且恢复更加原貌的情形。

腰簷恢復紅瓦、鐵柵門被拿掉……。

老屋其中一个天井破旧的情形。

老屋另一个天井在整修与设计后的新貌。

【世遺一周年】4.

荷蘭街6號老屋再生，煥發新生命

入口門板上的木塑吉祥祝語“廣種福田千載發，萬年昌成創基業”
被原樣修復，成為小店給顧客入門時的驚喜。

馬六甲1年前榮登世界文化遺產之後，許多殘缺荒廢的屋子，更加像是在草芭荒林里發光的金子。老街區一帶的老屋變得更搶手，有人搶租，有人搶買。

老屋到手之後，可能是一間荒廢了很久的破屋，怎樣修復？政府的法令是什么？世界文化遺產之後，古蹟保護法令更加嚴格，修屋的人更加要小心。

許多人對古蹟保護法令沒有頭緒，商家租店大多也只求賺錢，一進到老屋，裝修是免不了的。但世遺核心區的老屋都是受到法令保護的。商家如何在保持老屋原貌的情況下進行再使用？這就很考商家的智慧，而這個智慧必然建立在他們對古屋的愛惜之心。

但多少商家懂得古屋的真正價值所在呢？一般人懂得的只是老屋的價錢吧了。

馬六甲榮登世遺一周年，讓我們看看世遺區內一些修復和重新使用的例子，使用的人在其中的歡欣，及因為喜愛而不嫌棄它因老舊而生的“老人病”。

■荷蘭街6號

馬六甲榮登世界文化遺產之後，要在荷蘭街找屋子開店是更加難上加難。好不容易找到一間老屋，如何在不改變原貌的情況下善用它，對一些店家來說是一個考題。更可能的是一間已經很爛的屋子，如何修復它，更加考倒店家，因為店家不是古蹟修復專家。

黃錦周很幸運，找到荷蘭街6號。這間小小矮矮的荷蘭式老屋，讓他一見鍾情，一拿到鎖匙就跟帶他去看的人說：“鎖匙我不還你了。”

荷蘭街6號是青雲亭的產業，剛於去年初修好，就遇到黃錦周也要在荷蘭街一帶找小店。

“我進來一看，正是我想找的屋子：古老的荷蘭式屋子。屋子剛修好，一切都很完善、很漂亮。”

他和家人都很喜歡，他二話不說，立刻租下。

■申遺的示范工程

荷蘭街8號是馬六甲青雲亭和美國大使館及大馬古蹟協會共同完成的“古蹟修復示范工程”。完成8號之後，青雲亭自己動手完成隔壁的6號。

協助完成修復工程的蔡麗珠說，馬六甲申遺期間來自香港的考察專員來訪時，荷蘭街6號和8號都被市政廳列為民間的修復工程良好范例，把考察專員龍炳頤帶來參觀。

“8號曾是估俚間，非常破爛。6號幾十年來都有人住，一直到2000年屋租統治法令完全廢除為止，住了3代人的租戶才搬出去。”

2007年修復時，因為已空置五六年，樓上樓板已經相當破爛，樓下的紅色地磚也需修補。

“修復費用大約5萬令吉。其實我們沒有做什么改動，所以費用不會太高。我不明白為什么有些人要做很多裝修。”

■世代相傳的輕塵

黃錦周幾乎不需要做什么，只是用很便宜的價錢找幾個老櫥櫃回來，把他自制的手工首飾擺進去，自然而然的自有一股無法取代別具一格的懷舊風情。

既是老屋，就像老人很難沒有老人病，所以舊屋也有舊屋的煩惱和問題，那就是會落粉、落塵、落水花。

石灰牆壁會落粉，屋頂紅瓦會落塵，瓦間的空縫會濺雨滴，水滴到哪里，就看當時吹什么風。

牆上的落粉是因為鹽潮從牆底上侵，一斑一斑的爆出粉白牆面。

黃錦周笑笑說：“老房子是這樣的，看起來也很有歲月的味道。我每一兩個月就用吸塵機來吸牆。”

蔡麗珠說，老房子都會有這樣的問題，全世界都一樣。外國專家的研究發現，當鹽份完全透出粉牆被刮完之後，牆面剝落的問題過幾年就會消失。

屋頂紅瓦會有灰塵落下來，也是常見的問題。蔡麗珠建議在瓦下懸布，既可承接灰塵，也可以作為室內佈置。

屋頂舊瓦之間有空隙，下大雨時雨水會從隙縫中噴濺進屋。

“它不一定在哪一個地方漏下來，要看風吹向哪里。我們已經習慣，離開時會在電腦等受影響的地方蓋上防水布。”

■簡單原真的門面

黃錦周很珍惜這間小店擁有的傳統荷蘭店屋特色，那就是可以上下打開的大木窗。

有人說他的店面很“低調”，不明顯，沒有奪人耳目的設計，恐怕難吸引顧客。黃錦周說，老屋本身獨特的建築風格就是他的小店最好的設計。

“在外國，很多做手工藝品的小店都是這樣的，我們一樣會找到他們。我也不想新的店面設計破壞老屋的原貌，其實外國遊客一樣會自己找上門來，雖然來的客人不多，但他們進來之後通常都會買。我有一些新加坡常客不但自己喜歡來，還會帶更多朋友來。”

黃錦周把上下打開的大窗作成玻璃櫥窗，晚上燈光開亮，塞車的人龍自然會看見它，第二天就會回來找，看見他獨創品牌親手設計獨一無二的手工首飾，都會滿意而歸。

就這樣，不需要尋尋覓覓多費周章大動干戈的，一間原本沒有人看在眼里的殘舊小屋，現在重新煥發新的生命，與荷蘭街、與馬六甲世界文化遺產相輝映。

報道/攝影：賴碧清

蔡麗珠：老屋照原樣修回就很好，我也不明白為什么別人喜歡改屋子。

黃錦周與這間荷蘭老屋一見鍾情。

荷蘭老店屋上下打開的大窗是馬六甲老屋之中最讓人驚艷的特色。

老屋隨意隨興的氛圍，讓人的相處更加自在安祥。

只要擺幾個老櫥，小店的獨特感覺就出來了。

老屋粉牆上總會爆出一泡一泡的“粉斑”，是老屋使用者的小煩惱。

老屋的紅瓦常常會落塵，可考慮掛些布，既可承接落塵，也可作為裝飾。

天井處的紅色地磚，繼續保持一兩百年前的原樣。

【世遺一周年】3.

懷念歷史的河

約百年前，從陳金聲橋上望馬六甲河口，

可以看到馬六甲河與馬六甲海峽和天在此交匯的獨特情景。

右邊的物物交換碼頭遺址目前正在興建五星級大酒店，左邊的稅關亭蓋了一個仿造城堡。

不約而同的，兩位受訪者懷念馬六甲河口原貌的消逝。

海山街十一哥餐廳的顏興強說，他以前很喜歡站在陳金聲橋上望河口：那是天和馬六甲海峽與馬六甲河三方交接的匯點，全世界獨一無二。”

荷蘭街“Kim's Fine Art House”的張春金說，他懷念已經消失的物物交換碼頭：“這是全世界絕無僅有，最原始、純樸、獨特的馬六甲特色。”

2人是在接受本報的【世遺一周年】訪問時，發出上述感嘆。他們都在世遺核心區開店做生意，旅遊業的人潮讓他們受惠。他們認為，馬六甲旅遊業最有價值的部份就是古蹟，成功入遺之後帶來人潮是無可否認的事實，但也正好反映古蹟是馬六甲旅遊業會生旦的大鵝。

旅遊商業、傳統文化和古蹟可以並存，互相帶動和相輝映，是他們共同的認知。

本報給他們相同的3個問題如下：

1. 你認為馬六甲在入遺1年來，得到哪些好或不好的發展？

2. 你認為民間和政府在入遺1年來在醒覺教育、修復古蹟、阻遏破壞等方面做了哪些努力？

3. 你認為甲州旅遊業有沒有善用世遺內涵？

■張春金（53歲，荷蘭街藝術家）

顏安琪（36歲，從事陶藝）

1. 我覺得這幾年來，世遺區涌進來的商業壓力太大，這一年來更加變得太擁擠，已經失去十多年前我搬來時的平靜樸實。我被馬六甲的平靜樸實所吸引，選擇它，搬來馬六甲住，想不到這么快就失去這些原有的面貌。這是馬六甲發展之中不好的一面

。

馬六甲入遺的好處，是可以有不一樣的聲音被帶進來，尤其是UNESCO的意見，對保護馬六甲古蹟很有用。

2. 馬六甲得到世遺的那一刻好像來得太突然，大家都不知道怎么一回事。在還沒搞清楚的時候，遊客已經涌進來，大家都搶著進來做生意，搞到物價屋價屋租都在飆升。我認為，不管是得到世遺的之前或之後，政府推廣世遺的普及教育與醒覺方面都做得很少，我們都是通過報章或民間辦的講座才明白什么是世界文化遺產。

3. 我認為馬六甲的旅遊業不但沒有善用世界文化遺產的內涵，相反的，我認為政府在馬六甲河一帶推行的發展是不符合世遺的，使河的文化遺產原貌在這一年來不停的流失，那些大酒店一建起來，從前老河的面貌就完完全全被抹掉了。以前我常去河口海邊吹風，想像鄭和是從哪裡進來馬六甲……。現在，我在馬六甲找不到一個地方次風看夕陽。這些原本屬於公眾的景區，現在只屬於一些人的專利品。

商業和文化其實是可以混合及吸引人的。例如河口原有的物物交換碼頭，它是世界絕無僅有，非常原始純樸和獨特。它在幾年前被關掉了。它的遺址現在拿來蓋五星級酒店……。物物交換碼頭今天如果還存在，我相信會是很重要的世界文化遺產的資產。

其實，世界文化遺產就是原來存在的東西。很多時候，你什么都不要做，就夠了。何必急急忙忙不停的發展呢？

■顏興強（50多歲，海山街商家）

1. 我覺得這一年來，如果馬六甲不是剛好拿到世界文化遺產，帶來大量遊客把旅遊推向高潮，今天馬六甲的經濟情況可能會不一樣。有人潮才有錢潮，我們商家看到人潮就高興，我相信馬六甲人或多或少，直接或間接都從中受惠。不好的是，大家都面對塞車之苦。

2. 我對世遺的認識都是靠報紙才知道的，我不知道政府做了什么，想不出來。我看到檳城的發展在聯合國教科文組織的大會引起責疑，我很擔心馬六甲也會出問題。馬六甲河一直在發展和改變，不再像它原來的樣子。馬六甲河一定要有爛泥，要有四腳蛇、才像真的河。假的就是假的，不會變真的。而文化遺產一定是真的古蹟。

我認為民間做得更多，商家進來世遺區修復老屋做生意，產業有價，這些老屋才不會慢慢倒掉。不過，我覺得世遺區的商業活動不是因為1年前的世遺帶來的，其實是雞場街努力10年累積的成績。

3. 我覺得政府在推廣世遺旅遊業方面做得很差，到今天1年了，連介紹馬六甲世界文化遺產的網站都沒有，只會吊布條。我認為網站很重要，通過網站可以有效的向全世界促銷馬六甲世遺。打鐵要趁熱，全世界有很多的世界文化遺產，不要等到人家忘記我們了才來做。

政府實在不懂得善用獨特文化遺產來促銷馬六甲。例如我在泰國、緬甸和寮國的金三角坐船時，他們會停在一個3河交匯的地方跟我們說，這是3個國家交界的點，全世界獨一無二。馬六甲也有這樣獨一無二的點，那就是馬六甲河口與馬六甲海峽交接的匯點，天、海和河在此交匯。以前我常常站在陳金聲橋上看這獨特的景色，也帶朋友去看。現在，這個特別的景象已經沒有了。非常遺憾。

箭頭指處是原來物物交換碼頭遺址正在興建中的五星級大酒店。圖左下是原來的河道，已經被填土截流，新的河流繞道出現在左上方。

馬六甲河與馬六甲海峽及藍天連接的地方，今天仍有不少旅遊巴士載遊客來此參觀這個獨特的歷史連接點。

馬六甲河口目前僅存的一點紅樹林、爛泥與木橋。爛泥里仍可見到比較小的彈塗魚和各種小小的螃蟹。四腳蛇就難得一見了。

許多只長著一邊大鉗的招潮蟹，在河口爛泥里橫行無忌。

報道/攝影：賴碧清

http://mykampung.sinchew.com.my/node/70531

【世遺一周年】2.

雞場街人，只知世遺是古蹟，申遺為旅遊業
無人知入遺名堂
是“馬六甲海峽歷史城”

雞場街在馬六甲榮登世界文化遺產1年以來，
夜市活動越來越熱鬧，且看街坊有何感想。

发布帖子

1年前的今天，馬六甲榮登世界文化遺產時，民眾對於世界文化遺產的概念幾乎沒有概念；入遺1年後的今天，再特地走訪世遺核心區雞場街的街坊，大家對世遺知多一點點，但也止於“世遺是古蹟”，“申遺為旅遊業”的簡單和表面。

街坊對世界文化遺產的認識，主要是靠報章。但沒有一個人答得出馬六甲與喬治市入遺的名堂是什么。

對於政府在推廣認識世遺的普及與醒覺教育方面的努力，民眾完全感受不到。

對於馬六甲古蹟在這一年來是否受到良好的保護？還是受到破壞？民眾各有不同意見。

檳城首長林冠英今日宣佈7月7日是世界文化遺產的公共假期，馬六甲人於7月7日對入遺周年慶典仍毫無感覺，對於慶典活動的進行也不知不覺，更沒有參與的機會。

以下是本報在雞場街訪問街坊時列出的8項問題。
1. 世界文化遺產是什么？
2. 馬六甲和喬治市是以什么名堂入遺？
3. 馬六甲為什么要申報世遺？
4. 馬六甲入遺1年，你個人有什么收穫嗎？
5. 馬六甲入遺1年來，古蹟有受到妥善的保護，還是受到破壞？
6. 這1年來，有人在做世遺的醒覺工作嗎？
7. 你對世遺1周年的慶典活動有何意見？
8. 你知道今天是馬六甲入遺1周年嗎？

以下是雞場街幾位受訪者的答案。

■姚啟強（50歲，雞場街商家）
1. 我認為“文化遺產”是以前的人留下來的東西，我們叫它古蹟。這些古蹟跟“世界”有什么關係，我就不知道了。
2. 入遺的名稱？我不會。
3. 申遺是為了帶動旅遊業。
4. 入遺1年我沒有什么收穫，但我知道這是很難拿到的，所以感到高興和驕傲。
5. 1年來古蹟沒有受到破壞。
6. 我只知道馬六甲成功了。
7. 入遺1周年慶典方式還可以啦。
8. 我從報上知道今天是入遺1周年，也是麥克傑遜追悼會舉行的日子。





■陳文圈（49歲，雞場街印刷商）
1. 世遺就是Unesco，要保護古蹟的。
2. 不知道馬六甲入遺的名堂是什么。
3. 申遺是為了旅遊業，這是不必花錢的促銷。
4. 我感到光榮和驕傲。
5. 古蹟保護還需要加強。政府條例不嚴，很難控制，很多已古蹟面貌已經改變。
6. 報紙和廣告讓很多人開始注意到古蹟要保護。
7. 慶典太過低調，宣傳太少，大家都不知道，更無從參與。
8. 我從報上知道今天是入遺1周年。我建議立入遺日的紀念碑，同時應該設計“馬六甲世遺”的標誌。





■施麗貞（56歲，雞場街商家）
1. 世遺就是出名的、有價值的、舊的東西。
2. 不知道馬六甲入遺的名堂是什么。
3. 申遺是為了要讓人知道娘惹峇峇的文化。
4. 入遺後馬六甲更出名，更多人來，但我的生意還是一樣。
5. 我覺得馬六甲的古蹟保護做得不夠好，一直在建新的東西，我不贊成這樣做，因為遊客來馬六甲是要看老屋、老店和老東西。
6. 只有報紙有時會寫到世界文化遺產，我才知道一點。
7. 我根本不知道慶典在做什么，不知道有沒有世遺的內容。
8. 我不知道今天是入遺1周年。




■戴美婷（33歲，雞場街商家）
1. 世遺就是古蹟。
2. 不知道馬六甲入遺的名堂是什么。
3. 申遺是為了保護古蹟，留給後代。
4. 入遺後，遊客多，生意好
5. 我覺得馬六甲的古蹟受到破壞。以前我拍婚紗照的聖保羅教堂都大大改變了，地上的紅色石頭都變成了我們現在的地磚，真可惜，沒有古味了。
6. 我忙，很少看報紙，什么都不知道。
7. 我很遺憾，不知道慶典活動。如果我知道，我會去看看，希望它能幫到我的生意。
8.不知道今天是入遺1周年。我知道4月15日是歷史城紀念日，因為有放假。



答案
1：世界文化遺產的簡單說明是─
a. 可代表和反映某一時代或某一地區的獨特性建築物、或建築群體、或技術組合、或景觀，或生活方式等。
b. 世界文化遺產大略分為有形文化遺產、無形文化遺產，自然文化遺產。
c. 大馬有兩處自然文化遺產，一是沙巴的神山，二是砂拉越的尼亞洞。馬六甲與喬治市是大馬首個文化遺產。
d. 每個國家（無論大國還是小國），每年只能申報一個項目。所以，大馬每年都可以申報一個地方。
（有興趣知道詳情者，可以登上澳門世遺網站http://www.macauheritage.net/wh/indexC.asp，網站有4種語文，即中文簡體和繁體，英語和葡語）

2：馬六甲與喬治市是在“馬六甲海峽歷史城”的名堂下被列為世界文化遺產，內容包括硬體的古蹟和軟體的傳統文化與生活等等。

報道/攝影：賴碧清

【世遺一周年】1.

建議世遺緩沖區，擴大至3村1山
http://mykampung.sinchew.com.my/node/70245?tid=8

馬六甲入遺一周年，吸引遊客大增，可否再提出新的申請？

馬六甲 榮登世界文化遺產一周年，系列慶典即將開始。在慶典發燒之際，我們也要有一些冷靜思考，瞻前顧後，希望馬六甲世遺的未來走得更穩健，不要動輒被發警告黃卡，甚至被踢出門。

本報特別專訪負責申報世遺工作的甲博物院機構總經理卡米斯，以了解馬六甲入遺1年以來，馬六甲世遺的未來有何展望？

■暫無新申請

受詢及馬六甲在第一次的嘗試成功之後，是否有意再接再勵，選出其他有形或無形的文化遺產向聯合國教科文組織提出申報的問題，卡米斯說：

“馬六甲太小了，不可能再提出新的世遺申請。

但他認為，馬六甲可以考慮擴大世遺緩沖區。

“我們可以把葡萄牙村、仄迪村、甘榜摩登和聖約翰山列入緩沖區。一旦列為世遺緩沖區，這些地區就會受到保議。”

他說，他是在今年的西班牙大會時得到上述靈感。

“我將會向州政府提出上述建議，然後才能作出申遺的準備。”

他指出，馬六甲世遺的內容本來就包括葡萄牙、仄迪等傳統文化，把這些地方列入緩沖區其實是必要的。

■亟需有權威的世遺委會

成立一個更有權威性的世遺委員會，是卡米斯認為入遺一周年以來極迫切需要的工作。

他強調，不只馬六甲和喬治市都應該有一個有權威性專門管理世遺區的特別委員會，還應該有一個兩城聯合的世遺委員會，因為兩城聯名申遺，其中一城出問題，另外一城就會唇亡齒寒。

他說，目前管理世遺地區的工作主要交由市政廳一個建築監管單位負責。此外，另有一個由世遺委員會，由首長擔任主席，成員包括多個部門和非政府組織。

“問題是，我們缺乏世界文化遺產方面的專家，博物院機構由始至終也只能擔任一個勸告的角色。我們很需要真正的專家給予有效的監督和制定政策。”

同時，他也建議在馬六甲世遺核心區，應該設立一個世遺諮詢中心，向公眾提供修復老屋等方面的資料、技術援助、資金申請管道等等。

“公眾很需要知道，在世遺核心區，到底什么可以做，什么不可以做。同樣的，在世遺緩沖區，有什么可以做，什么不可以做。當然，大家先要搞清楚，到底哪里是世遺核心區，哪里是世遺緩沖區。”

■希我國提更多申請

卡米斯認為，馬六甲從拉欣淡比仄首長的時代到最后成功申請，可說好不容易才進到世遺這個門檻。

“這個門檻很高，不容易進的。進了這個門檻，馬六甲就跟其他有輝煌歷史的印度、埃及等等古國同列一榜了。這是很大的榮譽，馬六甲只有600年歷史，而印度有數以千年的歷史，是不是很值得馬六甲引以為榮？”

他說，一個國家有多少世界文化遺產，可藉以評估這個國家的文明水平。亞洲國家如日本就有15個世界文化遺產區，使日本人引以為傲。

“我認為除了馬六甲和檳城以外，我國其他州也應該嘗試申報世遺，例如太平、瓜拉丁加奴等等。”

他希望馬六甲和喬治市入遺可以帶動我國繼續進行新的申請。

“政府需要成立一個專門的單位來負責和準備，最重要先列出一個準備申遺的名單，像其他國家一樣，做好長期的準備。我們當初的準備也很沒有經驗，很多時候要靠外國專家協助才能慢慢修改成功。

“當初參與申遺工作而累積經驗的人也不多，連我也只有兩三人。這是一項長期的準備工作，靠我們兩三個人也是不足夠的。”

無論如何，喬治市這次順利過關，沒有連累馬六甲一起失去世遺地位，卡米斯希望大家好好珍惜好不容易得到的這項榮譽。

“現在不是聯合國教科文組織要怎樣對付我們，其實是我們要怎樣實現申報時許下的承諾。”

報道/攝影：賴碧清

卡米斯：能進入世遺，是與世界其他輝煌古國同榜的巨大榮譽。

馬六甲世界文化遺產的核心區（橙色）與緩沖區（黃色）。4個被憲報列為保護區的地區，葡萄牙村、仄迪村、甘榜摩登和聖約翰山，被建議列入緩沖區內，以加強和保持現有世遺的內涵。