【美麗古城】2. 峇峇的竹衣

曾金礼从储物箱中翻出一件阿公传下来的竹衣。

白居易也穿過這樣的清涼竹衣

马六甲峇峇博物馆墙上钉着一件不起眼的衣，原来是峇峇人穿结婚礼服时用的“内衣＂。

这件内衣非常特别，是用一小段一小段的竹枝串结而成。

峇峇博物馆主人曾金礼（84岁）受访时说，他当年结婚时也穿过。

“结婚礼服很厚，穿了会流汗。穿竹衣(baju bamboo)可以隔开汗水与礼服，不弄肮脏贵重的结婚礼服。＂

曾金礼说，他祖父传下来有4件竹衣，2件男装，2件女装。

“一对男女竹衣是给新娘新郎穿的，另一对男女竹衣是给伴娘和伴郎穿的。＂

他说，除了结婚之外，平时并不会穿用。

“它很清凉，但到底不如布衣舒服。以前我们会在外衣之下穿一件汗衫，现在的人连汗衫也不穿了。＂

曾金礼家的4件竹衣，一件挂在博物馆墙上展示，另3件收在储物柜中。他翻找时发现，其中一件已经相当损坏，找出来拍照的一件还相当完好，但也有一些地方绳子断裂，想要找人修补也难。

曾金礼说，串起竹枝段的应该是丝绸的线。

“它们当年应该来自中国。我没有看过这里有人会织。＂

台湾作者张晓风多年前旅游马六甲，在参峇峇观博物馆时欣喜的发现竹衣，让她想起1千2百年前白居易穿过的避暑衣，并把它写进诗〈香山避暑〉，其中二句是： 纱巾草履竹疏衣／晚下香山蹋翠微。

她相信，白居易穿过的“竹疏衣＂就是侨生博物馆里的竹衣。

她发现《南方草木状》的书（作者是晋代的嵇含），有这么一条资料：

箪竹，叶疏而大，一节相去六、七尺，出九真（九真指越南河内以南顺化以北之地），彼人取嫩者（石追）浸纺绩为布，谓之竹疏布。

她认为“竹疏衣＂应该就是“竹疏布＂做的，竹疏布则是用产于越南的箪竹做的，箪竹的节很长，一节有一个大小孩那么高。

这件过百年的竹衣，仍然相当柔软。

曾金礼示范竹衣的穿法。

就这样穿在结婚礼服之内，可以隔离身上的汗水，
也可以感觉一点清凉。

峇峇流传下来竹衣，
是一小段一小段的竹枝以丝绸线串成。